Tuesday 23 August 2011

အလုပ္ရွာခြင့္ဗီဇာ (Job Seeker Visa: D-10) ေလွ်ာက္ထားခြင့္ရွိျခင္း

ကိုရီးယားနုိင္ငံ သို႔ ပညာေတာ္သင္အျဖစ္ ေရာက္ရွိလာျပီး ၊ ၄င္းေနာက္ ဘြဲ႔ရ ၊ ကိုရီးယားႏိုင္ငံတြင္ သင့္ေတာ္မည့္ အလုပ္တစ္ခုခု ရရွိေရးအတြက္ ဘာဆက္လုပ္ရမည္ကို မသိၾကေသးသည့္ ျမန္မာမိတ္ေဆြမ်ားကို မၾကာခဏေတြ႔ရပါသည္ ။

ထိုထို ပုဂၢိဳလ္မ်ားအတြက္ ကိုရီးယားအစိုးရက အလုပ္ရွာခြင့္ဗီဇာ (Job Seeker Visa: D-10) တီထြင္ျပ႒ာန္းေပးေၾကာင္း ၊ ျပည္ပဘြဲ႔ရ ဘြဲ႔လြန္ေက်ာင္းသားမ်ားကိုလည္း ခြင္ျပဳရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရသည္ ။
ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွ ဘြဲ႔ရရွိထားသူမ်ား (those who have a Korean university graduate degree) အေနျဖင့္ D-2 (Student/유학), သို႔မဟုတ္ D-4 (General trainee/일반연수) မွ D-10 Visa အျဖစ္ ေျပာင္းလဲေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း ၊ visa သက္တန္း ၆ လ ရရွိနိင္ေၾကာင္း ၊ မူလ ဗီဇာ သက္တန္း ကုန္သြားပါကလည္း ကိုရီးယားႏိုင္ငံသို႔ ၃ ႏွစ္ဆက္တိုက္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ဝင္ထြက္ခြင့္ရွိသည့္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ဝင္ထြက္ခြင့္ဗီဇာ (multiple-entry visa) ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း ၊ အလုပ္ရရွိပါက ရရွိသည့္ အလုပ္အမ်ိဳးအစားအလိုက္ သတ္မွတ္ထားသည့္ဗီဇာ အမ်ိဳးအစားသို႔ ေျပာင္းရမည္ဟု ဆိုပါသည္ ။

ေလွ်ာက္ထားရန္ ေအာက္ပါ စာရြက္စာတမ္းမ်ားလိုအပ္သည္ဟုဆိုသည္ -
- 신청서 (ေလွ်ာက္လႊာ)
- 여권 (နိုင္ငံကူး လက္မွတ္)
- 외국인등록증 (နုိင္ငံျခားသားကပ္)
- (여권) 사진 (ပတ္ပို႔ဓါတ္ပုံ)
- 학력/성적증면서/계획서 (ဘြဲ႔လက္မွတ္ ၊ အက်င့္စာရိတၱေထာက္ခံခ်က္ ၊ အလုပ္ရရွိေရး အစီအစဥ္)
- 수수료 (6만원) (တံဆိပ္ေတာ္ခြန္ ဝမ္ ၆ ေသာင္း)

အေသးစိတ္ သိလိုပါက ကိုရီးယား အနီးဆံုးလူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးရံုး Phone-1345 (ေရွ႔တြင္ ေဒသဆိုင္ရာ တယ္လီဖုန္းကုဒ္ႏွိပ္ရန္) ထံဆက္သြယ္ ေမးျမန္းနိုင္ေၾကာင္းသိရပါသည္ ။

အားလံုး အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႔ၾကပါေစ ။

ေလးစားမႈျဖင့္-
ကိုဝိုင္း(မိုးညွင္း)

Read More>>>

Friday 19 August 2011

ကိုရီးယားႏိုင္ငံတြင္ ပိြဳင့္စနစ္ျဖင့္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားေရးအစီအစဥ္

လူေတာ္လူေက်ာ္မ်ား အလိုရွိသတဲ့
ကိုရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ ဟာ အမ်ိဳးသားယွဥ္ျပိဳင္မႈစြမ္းရည္တိုးတက္ေရးေကာင္စီ (PCNC) ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျပီး ကိုရီးယားႏိုင္ငံတိုးတက္ဖြံ႔ျဖိဳးေရးအတြက္ လုပ္ငန္းစဥ္ (၁၀၀) ကိုခ်မွတ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လာခဲ့ပါတယ္ ။ အဆိုပါလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအနက္ ကိုရီးယားပညာရွင္မ်ား ျပည္ပသို႔ထြက္ခြါသြားျခင္းမွတားဆီးေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား လူေတာ္လူေက်ာ္မ်ား ရရွိေရးအစီအစဥ္ (to prevent a brain drain and bring in talented foreigners) မ်ားလည္း ပါဝင္ပါတယ္ ။

အဲသည္အစီအစဥ္အရ ကိုရီးယားမွာ အလုပ္လာလုပ္ၾကတဲ့ သူမ်ား (E-series visa Holder) ကို အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္ေပးတဲ့စနစ္ ၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ပိြဳင့္စနစ္ျဖင့္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ေပးတဲ့ အစီအစဥ္ ႏွင့္ ဒြိႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳတဲ့စနစ္(permit multiple citizenship/dual citizenship) ေတြလည္း ပါဝင္ပါတယ္ ။

ေလ့လာေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကေစ
ပြိဳင့္စနစ္ျဖင့္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ဗီဇာ (အက္ဖ္-၂) ေလွ်ာက္ထားတဲ့ အစီအစဥ္မွာ ျမန္မာမ်ားလည္း ပါဝင္ေလွ်ာက္ထားလိုသူမ်ားရွိပါက ထပ္ဆင့္ ေလ့လာသိရွိ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကေစရန္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္ ။

အီးဗီဇာမ်ား
အက္ဖ္-၂ ဗီဇာ မေလွ်ာက္မွီ Eဗီဇာ (E-series visa) ျဖင့္ အနည္းဆံုး ၁ ႏွစ္ ေနျပီးသူျဖစ္ရမယ္လို႔ဆိုပါတယ္ ။ Eဗီဇာ (E-series visa) အမ်ိဳးအစားေတြကေတာ့ (professors (E-1), foreign language instructors (E-2), researchers (E-3), technology instructors (E-4), people with specialty occupation (E-5) and people with particular occupation (E-7)တို႔ျဖစ္ပါတယ္ ။

ေပးထားတဲ့ ပြိဳင့္ေတြ
ပြိဳင့္စနစ္ျဖင့္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ေလွ်ာက္ထားေရးအစီအစဥ္မွာ ၊ ေခါင္းစဥ္ၾကီး ၅ ခုျဖင့္ အမ်ားဆံုး အမွတ္ ၁၂၀ ေပးထားျပီး ၊ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ျခင္းမ်ားအတြက္ ေလွ်ာ့မွတ္ ၅ မွတ္ရွိပါတယ္ ။ အမွတ္ ၈၀ ျပည့္လ်င္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ဗီဇာ (F-2 Visa) ရရွိမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္ ။

ရႏိုင္ေသာအမွတ္မ်ားမွာ-
- ၁ ။ အသက္အပိုင္းအျခား(အမ်ားဆံုး ၂၅ မွတ္)
- ၂ ။ ပညာေရး(အမ်ားဆံုး၃၅မွတ္)
- ၃ ။ ကိုရီးယားဘာသာကၽြမ္းက်င္မႈ(အမ်ားဆံုး၂၀မွတ္)
- ၄ ။ ႏွစ္စဥ္ဝင္ေငြ(အမ်ားဆံုး၁၀မွတ္)
- ၅ ။ အပိုရမွတ္ အတိုးအေလွ်ာ့(အမ်ားဆံုး ၃၀မွတ္ရႏိုင္ပါသည္)

အသက္အပိုင္းအျခား(အမ်ားဆံုး ၂၅ မွတ္)
Age - (maximum 25 points)
18-24 years old = 20 points
25-29 years old = 23 points
30-34 years old = 25 points
35-39 years old = 23 points
40-44 years old = 20 points
45-50 years old = 18 points
51 or older = 15 points
ပညာေရး(အမ်ားဆံုး၃၅မွတ္)
Academics (maximum 35 points)
Associates degree = 5 points
Bachelor's degree = 26 points
2 or more Bachelor's degree = 28 points
Master's degree = 30 points
2 or more Master's degrees = 32 points
Ph.D degree = 33 points
2 or more Ph.D. degrees = 35 points
ကိုရီးယားဘာသာကၽြမ္းက်င္မႈ(အမ်ားဆံုး၂၀မွတ္)
Korean proficiency (maximum 20 points)
General Comprehension/Basic Communication =10 points
Topic Comprehension/Communicates well in Familiar Subject = 15 points
Proficient Communication for Everyday Life = 20 points
(*based on results of S-TOPIK, the Standard Test Of Proficiency in Korean)
Additional Categories:
Completion of Social Integration Program (KIIP) = 10 points.

ႏွစ္စဥ္ဝင္ေငြ(အမ်ားဆံုး၁၀မွတ္)
Yearly income (maximum 10 points)
Under 35,000,000 won / year = 5 points
35,000,000 - 50,000,000 won / year = 6 points
50,000,000 - 80,000,000 won / year = 7 points
80,000,000 - 100,000,000 won / year = 8 points
100,000,000 won or more / year = 10 points

အပိုရမွတ္ အတိုးအေလွ်ာ့(အမ်ားဆံုး ၃၀မွတ္ရႏိုင္ပါသည္)
ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွ ဘြဲ႔လက္မွတ္မ်ားအတြက္ရမွတ္-
Korean Academic Studies -
A Korean language certificate = 1 point
B.A. = 3 point
M.A. = 5 points
Ph.D. = 10 points
(*certificate/degree earned in Korean institution)
ကိုရီးယားဘာသာေအာင္လက္မွတ္= ၁မွတ္
ရိုးရိုးဘြဲ႔လက္မွတ္=၃မွတ္
မဟာဘြဲ႔=၅မွတ္
ပါရဂူဘြဲ႔=၁၀မွတ္

ျပည္တြင္းလူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ျခင္း
၁ႏွစ္ေအာက္= ၁မွတ္
၁ႏွစ္မွ ၂ႏွစ္အတြင္း=၃မွတ္
၂ႏွစ္အထက္=၅မွတ္
Domestic Community Service -
Under 1 year = 1 point
1-2 years = 3 points
Over 2 years = 5 points
ျပည္ပႏိုင္ငံတစ္ခုခုတြင္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းအတတ္ပညာအေတြ႔အၾကံဳအတြက္တိုးမွတ္မ်ား
၁ႏွစ္=၁မွတ္
၁ႏွစ္မွ ၂ႏွစ္အတြင္း=၃မွတ္
၂ႏွစ္အထက္=၅မွတ္
Overseas Work as a Specialist -
1 year = 1 point
1-2 years = 3 points
Over 2 years = 5 points

ေလွ်ာ့မွတ္ (အႏႈတ္)မ်ား
မွီခိုသူကက်ဴးလြန္ေသာျပစ္မႈမ်ား(၂မွတ္)
ဗီဇာရက္လြန္ေနထိုင္မႈျဖစ္ဖူးလ်င္=၁မွတ္
သတိေပး(ဗီဇာရပ္ဆိုင္း)ခံရဖူးျခင္းစသည္မ်ား=၁မွတ္
မိမိဖိတ္ေခၚသူကက်ဴးလြန္ေသာျပစ္မႈမ်ား(၃မွတ္)
ရက္လြန္ေနထိုင္ဖူးလ်င္=၁မွတ္
သတိေပး(ဗီဇာရပ္ဆိုင္း)ခံရဖူးျခင္းစသည္မ်ား=၂မွတ္

ေလးစားမွဳျဖင့္ -

ကိုဝိုင္း(မိုးညွင္း)
ၾသဂုတ္လ-၂၁ ၊ ကိုရီးယား

Ref:
- http://www.liveleak.com/view?i=01f_1270271751
- http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2010/04/116_64629.html
- http://www.jejuweekly.com/news/articleView.html?idxno=1651
- http://www.pcnc.go.kr/e_nccusr/m01/Welcome.aspx

Read More>>>

Saturday 6 August 2011

ကိုရီးယားဗီဇာမ်ား

က်ေနာ္တို႔တစ္ေတြ ကိုရီးယားေျမကို ရည္ရြယ္ခ်က္ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ တစ္သီတစ္တန္းၾကီးနဲ႔ လာခဲ့ၾကတာပါ ။ သို႔ေသာ္လည္း တစ္စံုတစ္ခုေသာ အခ်ိန္ အတိုင္းအတာ တစ္ခုအျပီးမွာေတာ့ မူလ ေမွ်ာ္မွန္းထားတာေတြကတစ္ျခား လက္ေတြ႔ျဖစ္ေနတာေတြက တစ္လြဲျဖစ္ေနၾကတဲ့သူေတြက ခပ္မ်ားမ်ား ျဖစ္လိမ့္မယ္ထင္ပါတယ္ ။ (ကိုယ့္အျဖစ္ကို ကိုယ္တိုင္ျပန္ၾကည့္ျပီး မွတ္ခ်က္ျပဳၾကည့္တာပါ) ။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ခုတေလာ ကိုးရီးယားမွာ ေနလို႔ရေအာင္ ဘယ္လိုနည္းေတြရွိပါသလဲလို႔ စပ္စုၾကသူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေတြ႔မိပါတယ္ ။ သိသေလာက္ေတာ့ေျပာၾကည့္ပါတယ္ ။ အသက္ငယ္သူေတြမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ စိတ္ကူးခ်က္ေတြအမ်ားၾကီး ထားႏိုင္ေသးေပမယ့္ ၊ မၾကာေသာ ကာလမွာ အသက္ ၄၀ ေက်ာ္ၾကေတာ့မယ့္ မိတ္ေဆြမ်ားက စဥ္းစားစရာေတြ ရွိေနမွာ အမွန္ပါ ။ အီးပီစနစ္ႏွင့္ ထပ္လာဖို႔အခြင့္အေရးကလည္း မရွိေတာ့သလို ၊ အရင္လို ၂-ကၾကီး ဆိုျပီး လုပ္ဖို႔ရာမွာလည္း မလြယ္ကူတဲ့ ကိစၥျဖစ္ေနတာမို႔ပါ ။ အဲသည္ မိတ္ေဆြမ်ားအဖို႔ ကိုရီးယားႏိုင္ငံ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဌာန လက္ရွိ လုပ္ပံုကိုင္ပံုမ်ားအရ ကိုရီးယားသို႔ ေနာက္တစ္ေခါက္လာဖို႔ဆိုတာ မေသျခာမေရရာတဲ့ ကိစၥလို ျဖစ္ေနမွာ အမွန္ပါ ။

က်ေနာ္လည္း အမ်ားၾကီး မသိေတာ့ အမ်ားၾကီး မေျပာတတ္ပါ ။ သို႔ေသာ္လည္း လူဝင္မွဳဆိုင္ရာ ဥပေဒအရ ကိုရီးယားအစိုးရက ခြင့္ျပဳထားေသာ ဗီဇာအမ်ိဳးအစားမ်ားကို သိထားျခင္းအားျဖင့္ ၊ ေအာ္ သည္ဗီဇာ ရွိေနေတာ့ သည္ဗီဇာရေအာင္ တို႔ကေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ဦးမွပဲ ၊ ဘယ္လိုလုပ္ရင္ေတာ့ သည္ဗီဇာ အမ်ိဳးအစားရႏိုင္ေကာင္းပါရဲ့ ဆိုတဲ့ အေတြးေလးမ်ား ရႏိုင္ေကာင္းရဲ့ဆိုတဲ့ စဥ္းစားခ်က္ႏွင့္ သည္ေဆာင္းပါးကိုေရးျဖစ္ပါတယ္ ။
လက္ရွိအေနအထားမွာ ၊ ကိုရီးယားအစိုးရက ထုတ္ေပးေနတဲ့ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ အမ်ိဳးအစား ၃၀ ေက်ာ္ရွိပါတယ္ ။ အဲဒါေတြကေတာ့ -
A visas
A-1 Diplomat (외교) သံတမန္
A-2 Government official (공무) အစိုးရဝန္ထမ္း
A-3 Agreement (협정) သေဘာတူညီခ်က္
B visas
B-1 Visa exemption (사증면제) ဗီဇာကင္းလြတ္ခြင့္ရသူမ်ား
B-2 Tourist/transit (관광통과) ေခတၱနား ၊ ခရီးတစ္ေထာက္နားေနခြင့္
C visas
C-1 Temporary news coverage (일시취재) ယာယီသတင္းသမား
C-2 Short-term business (단기상용) ရက္တို လုပ္ငန္းကိစၥ
C-3 Short-term general (단기종합) ရက္တို အေထြေထြ
C-4 Short-term employee (단기취업) ရက္တို အလုပ္
D visas
D-1 Artist (문화예술) အႏုပညာရွင္
D-2 Student (유학) ပညာေတာ္သင္
D-3 Industrial trainee (산업연수) အလုပ္ခြင္သင္တန္းသား
D-4 General trainee (일반연수) သာမန္သင္တန္း(ေက်ာင္းသား)
D-5 Journalism (취재) မီဒီယာသမား
D-6 Religion (종교) ဘာသာေရး
D-7 Business supervisor (상사주재) လုပ္ငန္းၾကီးၾကပ္သူ
D-8 Corporate investor (기업투자) ကုမၸဏီ ၊ ရင္းႏီွးလုပ္ကိုင္သူ
D-9 International trade (무역경영) အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္ေရးကိစၥ
D-10 Job Seeking (직업추구)အလုပ္ရွာေဖြခြင့္
E visas
E-1 Professor (교수) ပါေမာကၡ
E-2 Foreign language instructor (회화지도) ႏိုင္ငံျခားဘာသာ နည္းျပ
E-3 Research (연구) သုေတသန
E-4 Technology transfer (기술지도) နည္းပညာဖလွယ္ေရး
E-5 Professional employment (전문직업) အသက္ေမြးမႈအလုပ္အကိုင္
E-6 Artistic performer (예술흥행) အႏုပညာ ၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရး
E-7 Designated activities (특정활동) အထူးကိစၥ
E-8 Training employment (연수취업) ကၽြမ္းက်င္ သင္တန္းသား
E-9 Non-professional employment (비전문취업) အသက္ေမြးမႈ လုပ္ငန္းႏွင့္ မဆိုင္ေသာ အလုပ္အကိုင္ (အီးပီ)
E-10 Vessel Crew (내항선원) (ျပည္တြင္းသေဘၤာသား)
F visas
F-1 Visiting or joining family (방문동거) (မိသားစုအလည္အပတ္)
F-2 Resident (거주) (အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္)
F-3 Accompanying spouse (동반)(မွီခို)
F-4 Overseas Korean (재외동포)(ျပည္ပဖြားကိုရီးယားမ်ား)
F-5 Permanent resident (영주) (အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္ ၊ ပီအာရ္)

G visas
G-1 Miscellaneous (အေထြေထြ) (သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားေသာ ဗီဇာ အမ်ိဳးအစားတစ္ခုခုတြင္ မပါရွိေသာ ကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ )
H visas
H-1 Working holiday (관광취업) (အလည္အပတ္ အလုပ္လုပ္ခြင့္)
H-2 Working visit (방문취업제) (ဧည့္လုပ္သား)
M visas
M-1 Military (군인) (စစ္မွဳထမ္းမ်ား)

အားလံုး ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႔ၾကပါေစ ။
ေလးစားမႈျဖင့္-

ကိုဝိုင္း(မိုးညွင္း)

Read More>>>